ÇøÕþ¸®ÐÐÕþ¹æ·¶ÐÔÎļþ